Служение ESL

Масахито из Японии в онлайн классе E4 Advanced 1

Меня зовут Масахито, и я приехал из Японии два года назад. Причина, по которой я присоединился к ESL в церкви Уиллингдон, заключается в том, что я хотел улучшить свои знания английского языка и завести новых друзей. Мы занимаемся с примерно 10 людьми раз в неделю с помощью программы Zoom. В нашем классе, я думаю, самой полезной практикой было то, что каждый студент делал короткую презентацию: например, объяснял туристу, как добраться до места назначения, или объяснял кому-то, как легко приготовить что-то. Я не очень хорошо умею говорить, но я поняла, что если бы я готовилась перед выступлением, то могла бы говорить лучше. Кроме того, мы учили английский язык, изучая некоторые стихи из Библии. Я знаю их на японском, но иногда не понимаю смысла на английском. Иногда, когда учитель просил меня объяснить их, я не мог придумать слов, чтобы объяснить их четко. Теперь мои следующие цели - говорить более бегло и более четко объяснять библейские стихи.

На японском языке:

２年前に日本からカナダに移住してきたMasahitoです。私がウィリンドン教会の英語クラスに参加しようと思った理由は、英語のスキルを上達させたいと思ったことと、新しい友人を作りたいと思ったからです。私たちのクラスは、約10人の生徒が週に１回ズームを利用して学んでいます。このクラスで最も役立つと思った練習は、例えば、観光客に目的地へ到着するための説明、簡単な料理の作り方の説明などの短いプレゼンテーションでした。私は話すことがあまり得意ではないと思っていましたが、事前に話す内容を考えておけば、話せることに気がつきました。また、聖書の学びもしました。日本語ならばわかるのですが、英語だと意味がわからないときがありました。先生から説明を求められたとき、どのように説明したらいいのか思いつかないことが

Рейчел из Кореи в очном классе E4 Advanced 1

Меня зовут Рэйчел. Сейчас я на пенсии. Когда я иммигрировала в Канаду, мой английский был очень плохим, поэтому я очень хотела учиться, но мне нужно было заботиться о сыне и муже, которым обоим нужно было учиться, поэтому у меня не было времени на это. Позже, хотя у меня была возможность изучать ESL в течение нескольких месяцев, я должна была работать и была очень больна, что не позволяло мне учиться.

Наконец, выйдя на пенсию, у меня появилось время, и я нашел церковь Willingdon, которая сочетала ESL с изучением Библии. Я очень благодарен церкви Willingdon за то, что она дала нам возможность изучать Библию на английском языке.

Всякий раз, когда я читаю Библию, я испытываю умиротворение. Теперь я могу читать Библию на английском и корейском языках вместе, что помогает мне лучше и яснее понимать.

Изучение Библии вдохновляет меня. Я нахожу прекрасные истории и узнаю, как сильно Бог любит меня, поэтому я тоже больше люблю своего Спасителя. Я также могу представить Иисуса не только корейцам, но и англоговорящим людям.

Спасибо моим учителям английского языка, которые являются преданными христианами. Они учат не только английскому языку, но и тому, что Иисус заботится и любит нас.

Я надеюсь, что все вы укрепитесь в любви Христа и обретете надежду во Христе в течение всего года.

На корейском языке:

레이첼입니다.
캐나다 이민왔을때 영어가 많이 부족했습니다. 그래서 정말 공부하고 싶었는데 아들과
남편이 공부를 했기 때문에 제 몫은 없었습니다.
몇달간의 ESL후 저는 일해야 했고 많이 아프고 시간도 없어서 공부할수가 없었습니다.
마침내 저는 은퇴하였고 시간이 생겼습니다. 그리고 나는 윌링던교회에서 하는
ESL+성경공부를 발견했고 저는 윌링던 교회가 우리에게 성경을 영어로 공부할수 있게
해주신것에 감사하고 있습니다.
제가 성경을 읽을때 혹은 찬송가를 부를때 한국어와 영어를 같이 보면 더 정확하게 이해가
되어 편합니다.
성경에서 아름다운 이야기를 보고 하나님이 저를 얼마나 사랑하시는지 발견하게 되고
감동합니다. 그리고 저도 나의 구원자이신 예수님을 제일 사랑합니다. 그리고 예수님을
한국분들 뿐만 아니라 영어권에게도 소개할수 있습니다.
특별히 영어교사이신 힐다과 사라에게도 감사드립니다. 훌륭한 크리스챤으로서 영어만
이 아니라 예수님안에서 배려와 사랑을 가르쳐주십니다.
여러분 모두에게 하나님의 축복이 희망과 사랑이 함께 하시기를 바랍니다.

메리크리스마스!
레이첼

Рита из Бразилии в онлайн классах E4 Advanced 1, E5 Advanced 2

Меня зовут Рита. Я из Бразилии и живу в Ванкувере с 2019 года. Я узнала о программе ESL, предлагаемой церковью Уиллингдон, и подала заявку на обучение на 4-м уровне. В то время занятия проходили в очной форме, лицом к лицу. Начав заниматься по программе, я обнаружила, что есть много таких же новичков, как я, которым нужна помощь в улучшении навыков английского языка, чтобы жить и общаться в новой культуре.

Вначале я очень стеснялась, потому что не хотела говорить неправильно, но шаг за шагом я поняла, что трудности характерны и для других студентов. В середине 2020 года, в связи с пандемией COVID, занятия перешли в онлайн-режим. Занятия направлены на обучение четырем основным навыкам английского языка: говорению, чтению, аудированию и письму. После этих предметов мы изучали Библию. Преподаватели очень дружелюбны и добровольно посвящают свое время тому, чтобы помочь нам улучшить английский язык, одновременно оказывая нам духовную поддержку.

Сейчас я учусь на 5-м уровне, где я нахожу поддержку, чтобы улучшить свои знания английского языка, наладить контакт с другими людьми и лучше понимать сообщения во время воскресных богослужений в церкви.

Я очень ценю эту возможность, преподавателей, координатора ESL, церковь Виллингдон, и я уверен, что эта программа благословила многих людей культурно и духовно. Я желаю, чтобы служение продолжало расти и благословлять еще больше людей.

Спасибо всем и да благословит вас Бог!

На португальском языке:

О, Боже,

Меня зовут Рита, я бразильянка и живу в Ванкувере с 2019 года.

Я хочу заниматься по программе обучения в английской школе (ESL), предлагаемой церковью Уиллингдон, и я записался на обучение, начав с уровня 4. На данный момент, аулы присутствовали. В процессе оформления программы я узнал много таких же, как и я, реципиентов, которые нуждались в помощи для улучшения знания английского языка и общения с новой культурой.

Вначале я был очень напряжен, потому что не хотел ошибаться, но потом понял, что трудности возникают и у других студентов. В 2020 году, в связи с пандемией COVID, аулы перешли в онлайн.

Динамика работы аулы выглядит следующим образом: в первой части преподаются 4 базовых навыка, а именно: escrever, falar, ler и ouvir; во второй части преподаются библейские уроки. Os professores são amáveis, voluntariam seu tempo para nos ajudar a melhorar nosso inglês enquanto nos dão apoio espiritual.

Сейчас я нахожусь на пятом уровне, и мне очень хочется помочь вам развить мою беглость в изучении инглийского языка, общаться с другими людьми и лучше понимать сообщения во время празднования Дня рождения на улице.

Я очень рад этой возможности, профессорам, координатору ESL, церкви Виллингдон, и уверен, что эта программа способствовала развитию многих людей в культурном и духовном плане. Желаю, чтобы служение продолжало развиваться, достигая и расширяя число людей.

Obrigada. Deus abençoe a todos!

Дженни из Гонконга в онлайн классах C2 Introductory 2 и E1 Introductory

Я из Гонконга. Меня зовут Дженни. Я знаю, что в церкви Уиллингтона есть бесплатные курсы английского языка ESL, как очные, так и онлайн. Я записалась и стала студенткой онлайн-курса английского языка на вводном уровне класса С1. После окончания первого года обучения мой учитель продвинул меня в класс С2 и класс Е1. Класс С2 ведется на мандаринском и английском языках, а класс Е1 - полностью на английском. В этих двух классах используется один и тот же учебник, поэтому участие в разных классах для повторного обучения действительно помогает улучшить мои навыки аудирования и выражения. Мое сердце полно радости и благодарности!
Все преподаватели придерживаются великой любви Христа Иисуса, добровольно служат в церкви, тратят много времени на подготовку к занятиям, никогда не опаздывают на уроки, преподают серьезно!
Я - ученик, который любит задавать вопросы, но учителя никогда не упрекают меня, они стараются изо всех сил объяснить и помочь мне понять то, что я спрашиваю, что заставляет меня чувствовать благодарность, и я действительно восхищаюсь ими!
Есть одна вещь, которую я хочу подчеркнуть, а именно: у нас есть время для изучения Библии в каждом классе. Это помогает мне познать любовь и наводящие на размышления учения Господа Иисуса. Я вспоминаю о бесконечной длине, высоте и глубине Его великой любви!

На китайском языке:

我来自香港.名字是Jenny. 我知道威灵顿教会有免费的ESL英文课程，有实体和网课。我报名参加，成为威灵顿教会在网上学习英文初级C1班的学生， 学期完结后老师提升我进入C2班和E1班，C2班是普通话和英语双向进行，E1是全程用英语上课。两个班级用的是同一本教材，参加不同的班，又能重复学习，真的有助于改善自己的听力与表达能力。心中满是欢喜与感恩！

众老师们都是秉承基督耶稣的大爱，在教会义务服务，为众学子付出了很多时间准备，上课的时间也从不迟到，认真教导！

我是一个爱发问的学生 但老师们从不责备我，想尽办法解释、帮助我明白所问。使得我心存敬佩与感谢！

我還想強調一件事，每次课程里还有圣经学习时间，帮助我认识主耶稣的爱与发人深省的教诲。提醒我祂的慈爱是何等伟大！

Бушра из Сирии на занятиях E2 Beginner онлайн и E3 Intermediate очно

Я приехал в Канаду около года назад из Сирии. Вся моя жизнь изменилась после переезда сюда, и, как у каждого иммигранта, начало было непростым. С церковью Уиллингдон меня познакомил общий друг через два месяца после моего приезда. Через центр "Добро пожаловать" и кафе я узнала о классах ESL. Сначала я начала посещать занятия по программе Zoom, а затем получила возможность записаться на очные занятия. Во время наших бесед на каждом занятии я получала возможность услышать больше английского языка, знакомилась с новыми словами, пыталась говорить и получала поправки, когда делала ошибки. Я обнаружил, что становлюсь лучше, особенно в разговорных навыках. По мере того, как мой английский улучшался, мне было легче ориентироваться в своем районе, покупать продукты и знакомиться с новыми людьми. Помимо изучения английского языка, занятия ESL познакомили меня с новыми друзьями со всего мира, которые разделяют такие же истории и веру, как и я. Уиллингдон дал мне возможность общаться с людьми на духовном уровне и иметь семью вдали от дома.

На арабском языке:

جئت إلى كندا منذ حوالي عام من سوريا. تغيرت حياتي كلها بعد أن انتقلت إلى هنا ، ومثل كل مهاجر ، لم تكن البداية سهلة. لقد تعرفت على كنيسة ويلينجدون من قبل صديق مشترك بعد شهرين من وصولي ، ومن خلال المقهى ومركز الترحيب ، تعرفت على دروس الللغة الإنجليزية كلغة ثانية. بدأت الحضور أولاً في zoom ثم حصلت على فرصة للتسجيل في الجلسات الشخصية. خلال محادثاتنا في كل فصل، أحصل على فرصة لسماع المزيد من اللغة الإنجليزية ، والتعرف على كلمات جديدة ، ومحاولة التحدث والتصحيح عندما أرتكب أخطاء. وجدت نفسي أتحسن ، خاصة في مهارات المحادثة. مع تحسن لغتي الإنجليزية ، كنت أكثر راحة في التنقل حول مجتمعي ، والحصول على البقالة والتعرف على أشخاص جدد. بصرف النظر عن تعلم اللغة الإنجليزية ، قدمني فصل اللغة الإنجليزية كلغة ثانية إلى أصدقاء جددد من جميع أنحاء العالم ، ممن يشاركونني نفس القصة والإيمان. أعطاني Willingdon فرصة للتواصل مع الناس على المستوى الروحي والحصول على عائلة بعيدة عن المنزل.

Сарай и Ниси из Мексики в онлайн классе E5 Продвинутый 2

В Мексике наши родители и мы ходили в общину, похожую на церковь Уиллингдон. Когда мы приехали в Канаду, мы почувствовали, что нам необходимо найти церковь, где мы могли бы встретить единоверцев. Через некоторое время мы нашли церковь Уиллингдон и почувствовали себя очень желанно и комфортно. Мы никогда не думали, что, будучи мультикультурной церковью, они дают уроки иностранных языков, и мы можем продолжать практиковать и изучать английский язык, не требуя оплаты от моих родителей, и это было благословением. Мы чувствовали себя очень комфортно и были приняты в нашей группе с нашими взрослыми одноклассниками, несмотря на то, что мы несовершеннолетние. Также благословением было то, что наш английский улучшился, и мы узнали больше о Библии. Мы очень благодарны нашим учителям за то, как они нас учат".

На испанском языке:

В Мексике наши отцы и мы были членами общины, похожей на церковь Уиллингдон; когда мы приехали в Канаду, мы почувствовали, что нам необходимо найти другую церковь, чтобы продолжать ходить в нее. Через некоторое время мы нашли церковь в Уиллингдоне и почувствовали себя здесь уютно и доброжелательно. Мы и представить себе не могли, что в этой многокультурной церкви есть классы идиом, и у нас есть возможность продолжать практиковать и изучать английский язык, без того, чтобы мои родители могли платить, и это было очень приятно. Мы чувствовали себя очень уютными и принятыми в нашей группе вместе с нашими взрослыми товарищами, хотя мы были старше по возрасту. También ha sido una bendición que nuestro inglés ha mejorado, y que también hemos aprendido más acerca de la Biblia. Мы очень благодарны нашим учителям за то, как они нас обучают.

Давид Живет в Боливии и посещает онлайн класс E4 Advanced 1

Меня зовут Давид. Я живу в Кочабамбе, городе, расположенном в центре Боливии, которая находится в Южной Америке. У меня есть канадский друг из Ванкувера, его зовут Джордон Рендл, он был международным президентом организации "Молодежь за Христа", где я служу Богу в своей стране, и именно он дал мне рекомендации о церкви Уиллингдон; я поискал ее в Интернете, а также нашел программу ESL. С октября прошлого года я посещаю онлайн-занятия продвинутого уровня, я получаю огромное благословение от каждого урока, от преподавания Слова Божьего, а также практикую и улучшаю свой словарный запас английского языка с моими новыми друзьями и учителями. Мне очень нравятся мои занятия, хотя иногда, из-за смены времени, они немного запаздывают". В августе 2021 года умерла моя мама, и мой двоюродный брат, живущий в Ванкувере, посоветовал мне уехать жить в Канаду, и теперь это мой план на следующий год.

На испанском языке:
Меня зовут Дэвид Лино Де Ла Торре, я живу в городе Кочабамба, расположенном в центре Боливии, которая находится в Судамерике. У меня есть друг из Ванкувера, его зовут Джордон Рендл, он был президентом международной организации "Ювентуд для Христа", которая занимается служением Диосу в моей стране, и он дал мне рекомендации об Иглесии Уиллингдон; я нашел их в Интернете, и там же нашел ESL; desde octubre del año pasado estoy en las clases en línea del nivel avanzado, he sido muy bendecido con cada lección, con la enseñanza de la palabra de Dios, y también he practicado y mejorado mi vocabulario en inglés con mis nuevos amigos y maestros. Мои занятия мне очень нравятся, хотя иногда из-за перемен в расписании они немного задерживаются. En agosto de 2021, mi mamá falleció y mi prima que vive en Vancouver me animó a irme a vivir a Canadá, y ahora ese es mi plan para el siguiente año.

Антонина из Кыргызстана в очном классе E5 Advanced 2

Меня зовут Антонина Ким, я живу в Канаде в Британской Колумбии уже 16 лет. Английский - мой второй язык, и у меня всегда была цель улучшить свои навыки говорения, аудирования и грамматики. Я услышала о курсах ESL, проводимых церковью Willington, и решила подать заявку. Я прошла тестирование и была направлена в класс Advance.

Я не знала, что уроки будут состоять из двух частей: один час - грамматика, аудирование и общение, а второй час - изучение Библии. Мне понравились обе части. Во второй части наших уроков я узнала намного больше об Иисусе. Я совершенствуюсь не только в знании английского языка, но и расту духовно. На наших уроках очень весело. Это очень дружеская атмосфера, мы делимся историями из нашей жизни, культурными различиями, так как мои одноклассники из разных стран. Я очень благодарна церкви Уиллингдон за эту возможность и большое спасибо нашим учителям за их доброту, терпение и любовь.

На русском языке:

Меня зовут Антонина Ким, я прожила в канале 16 лет и всегда старалась улучшить свой английский, так как это мой второй язык. Я узнала, что Вилиндон церковь набирает студентов на Английские курсы и решила записаться. Прошла тестирование и меня определили в адванс группу. Я не знала, что класс будет состоять из двух частей, первый час это грамматика, разговор, новые слова, прослушивание диалогов, а второй час это изучение библии. Мне нравятся обе части. Во второй части наших уроков я узнала очень много об Иисусе более глубже и шире. На этих занятиях я улучшаю не только свой английский, но и расту духовно. Наши уроки проходят очень весело в дружеской обстановке. Мы делимся историями из нашей жизни, особенностями наших культур, так как студенты из разных стран. Я очень благодарна Вилингдон церкви за эту предоставленную возможность и большое спасибо нашим учителям за их доброту, терпение и любовь, которую они проявляют к нам.