Voluntario: Traductor
La Iglesia de Willingdon es una comunidad multiétnica centrada en el mensaje del Evangelio. Nuestros voluntarios de traducción hacen posible que todos los asistentes aprendan sobre Dios y crezcan en su fe en su propio idioma.
Traducciones de los subtítulos de los sermones
Each weekend we upload our sermons online, and our faithful volunteers help us to translate subtitles into different languages.
Habilidades y dones:
- Dominio del inglés y del idioma que va a traducir
- Capacidad para leer inglés y escribir bien en el idioma que va a traducir
- Gran conocimiento de la Biblia
Compromiso de tiempo:
- ~10-16 horas para traducir todo el sermón
- ~2 horas para introducir los subtítulos en el vídeo
Empiece:
Si está interesado en unirse a nuestro equipo, por favor, rellene el formulario de voluntariado que aparece a continuación. Seleccione "International Language Ministries" como su área de ministerio, y seleccione "Translator" como el área específica en la que le gustaría ser voluntario. Después de enviar el formulario, nos pondremos en contacto con los siguientes pasos.
Estamos muy agradecidos por su interés en servir con nosotros!
Live Audio Translations
Los voluntarios realizan traducciones habladas de cada sermón en dos formatos posibles: grabaciones caseras para nuestros servicios en línea, o traducciones en directo desde el edificio de la iglesia los domingos.
Habilidades y dones:
- Dominio del inglés y del idioma que va a traducir
- Gran conocimiento de la Biblia
Compromiso de tiempo:
- Grabación en casa para el servicio en línea: al menos 2 horas de preparación; 45-60 minutos de grabación y carga
- Traducción en directo en la iglesia el domingo: 1,5 horas para un servicio
Empiece:
Si está interesado en unirse a nuestro equipo, por favor, rellene el formulario de voluntariado que aparece a continuación. Seleccione "International Language Ministries" como su área de ministerio, y seleccione "Translator" como el área específica en la que le gustaría ser voluntario. Después de enviar el formulario, nos pondremos en contacto con los siguientes pasos.
Estamos muy agradecidos por su interés en servir con nosotros!
Contactos del líder del ministerio:
David A. (Traducciones al francés)
Danny L. (Traducciones al coreano)
Ruben H. (Traducciones al español)
Traducciones escritas
Volunteers help to translate English documents, booklets, and tracts into another language.
Habilidades y dones:
- Dominio del inglés y del idioma que va a traducir
- Capacidad para leer inglés y escribir bien en el idioma que va a traducir
- Gran conocimiento de la Biblia
Compromiso de tiempo:
Volunteers help translate our weekend sermon notes (about 200-300 English words per week) and/or full sermon transcript (about 3,500-4,000 English words per week)
Empiece:
Si está interesado en unirse a nuestro equipo, por favor, rellene el formulario de voluntariado que aparece a continuación. Seleccione "International Language Ministries" como su área de ministerio, y seleccione "Translator" como el área específica en la que le gustaría ser voluntario. Después de enviar el formulario, nos pondremos en contacto con los siguientes pasos.
Estamos muy agradecidos por su interés en servir con nosotros!