Voluntário: Tradutora:
A Igreja Willingdon é uma comunidade multi-étnica com foco na mensagem do Evangelho. Os nossos voluntários de tradução tornam possível a todos os que assistem aprender sobre Deus e crescer na sua fé na sua própria língua.
Traduções do Sermão Subtítulo
Todos os fins-de-semana, colocamos os nossos sermões online e os nossos fiéis voluntários ajudam-nos a traduzir as legendas para diferentes línguas.
Habilidades & Presentes:
- Fluente em inglês e a língua que irá traduzir
- Capaz de ler inglês e escrever bem na língua que irá traduzir
- Forte compreensão da Bíblia
Compromisso de tempo:
- ~10-16 horas para traduzir todo o sermão
- ~2 horas para introduzir legendas no vídeo
Comece a trabalhar:
Se estiver interessado em juntar-se à nossa equipa, por favor preencha o formulário de voluntariado abaixo. Seleccione "Ministérios de Línguas Internacionais" como sua área de ministério, e seleccione "Tradutor" como a área específica em que gostaria de ser voluntário. Depois de submeter o formulário, entraremos em contacto com os próximos passos.
Estamos muito gratos pelo seu interesse em servir connosco!
Traduções áudio em directo
Os voluntários fazem traduções faladas de cada sermão em dois formatos possíveis: gravações em casa para os nossos serviços em linha, ou traduções ao vivo a partir do edifício da igreja aos domingos.
Habilidades & Presentes:
- Fluente em inglês e a língua que irá traduzir
- Forte compreensão da Bíblia
Compromisso de tempo:
- Gravação em casa para serviço online: pelo menos 2 horas de preparação; 45-60 minutos de gravação e carregamento
- Tradução ao vivo na igreja no domingo: 1,5 horas para uma missa
Comece a trabalhar:
Se estiver interessado em juntar-se à nossa equipa, por favor preencha o formulário de voluntariado abaixo. Seleccione "Ministérios de Línguas Internacionais" como sua área de ministério, e seleccione "Tradutor" como a área específica em que gostaria de ser voluntário. Depois de submeter o formulário, entraremos em contacto com os próximos passos.
Estamos muito gratos pelo seu interesse em servir connosco!
Contactos do Líder do Ministério:
David A. (Traduções francesas)
Danny L. (Traduções coreanas)
Ruben H. (Traduções Espanholas)
Traduções escritas
Os voluntários ajudam a traduzir documentos, brochuras e folhetos em inglês para outra língua.
Habilidades & Presentes:
- Fluente em inglês e a língua que irá traduzir
- Capaz de ler inglês e escrever bem na língua que irá traduzir
- Forte compreensão da Bíblia
Compromisso de tempo:
Os voluntários ajudam a traduzir as nossas notas de sermão de fim-de-semana (cerca de 200-300 palavras em inglês por semana) e/ou a transcrição completa do sermão (cerca de 3500-4000 palavras em inglês por semana)
Comece a trabalhar:
Se estiver interessado em juntar-se à nossa equipa, por favor preencha o formulário de voluntariado abaixo. Seleccione "Ministérios de Línguas Internacionais" como sua área de ministério, e seleccione "Tradutor" como a área específica em que gostaria de ser voluntário. Depois de submeter o formulário, entraremos em contacto com os próximos passos.
Estamos muito gratos pelo seu interesse em servir connosco!