Волонтер: Переводчик

Each weekend we upload our sermons online, and our faithful volunteers help us to translate subtitles into different languages. 

Навыки и дарования:

• Свободное владение английским языком и языком, на который вы будете переводить
• Уметь читать по-английски и хорошо писать на языке, который вы будете переводить
• Сильное понимание Библии

Временные затраты:

• ~10-16 часов на перевод всей проповеди
• Ввод субтитров в видео - ~2 часа

Приступайте:

Если вы хотите присоединиться к нашей команде, заполните форму волонтера ниже. Выберите "Международный язык Служения" в качестве области служения и выберите "Переводчик" в качестве конкретной области, в которой вы хотели бы стать волонтером. После того, как вы отправите форму, мы свяжемся с вами и расскажем о дальнейших шагах.

Мы очень благодарны за ваш интерес к служению с нами!

Волонтеры делают устные переводы каждой проповеди в двух возможных форматах: домашние записи для наших онлайн-служб или живые переводы из здания церкви по воскресеньям.

Навыки и дарования:

• Свободное владение английским языком и языком, на который вы будете переводить
• Сильное понимание Библии

Временные затраты:

• Домашняя запись для онлайн-сервиса: не менее 2 часов подготовки; 45-60 минут записи и загрузки
• Прямой перевод в церкви в воскресенье: 1,5 часа для одной службы

Приступайте:

Если вы хотите присоединиться к нашей команде, заполните форму волонтера ниже. Выберите "Международный язык Служения" в качестве области служения и выберите "Переводчик" в качестве конкретной области, в которой вы хотели бы стать волонтером. После того, как вы отправите форму, мы свяжемся с вами и расскажем о дальнейших шагах.

Мы очень благодарны за ваш интерес к служению с нами!

Контакты руководителя министерства:

Дэвид А. (перевод с французского)

Дэнни Л. (перевод с корейского)

Рубен Х. (переводы с испанского)

Volunteers help to translate English documents, booklets, and tracts into another language. 

Навыки и дарования:

• Свободное владение английским языком и языком, на который вы будете переводить
• Уметь читать по-английски и хорошо писать на языке, который вы будете переводить
• Сильное понимание Библии

Временные затраты:

• Volunteers help translate our weekend sermon notes (about 200-300 English words per week) and/or full sermon transcript (about 3,500-4,000 English words per week)

Приступайте:

Если вы хотите присоединиться к нашей команде, заполните форму волонтера ниже. Выберите "Международный язык Служения" в качестве области служения и выберите "Переводчик" в качестве конкретной области, в которой вы хотели бы стать волонтером. После того, как вы отправите форму, мы свяжемся с вами и расскажем о дальнейших шагах.

Мы очень благодарны за ваш интерес к служению с нами!