ESL事工

來自日本的Masahito參加E4高級1在線課程

我叫正仁，兩年前從日本來。我加入ESL的原因 威靈頓教會 是我想提高我的英語技能並結交新朋友。我們每周使用 Zoom 與大約 10 人一起學習一次。在我們班上，我認為最有用的做法是讓每個學生做一個簡短的演示：例如，向遊客解釋如何到達目的地，或指導某人如何輕鬆烹飪東西。我不擅長說話，但我意識到，如果我在說話之前做好準備，我可以說得更好。此外，我們通過學習一些聖經經文來學習英語。我知道日語，但我有時不明白英語的含義。有時，當老師讓我解釋它們時，我無法想出詞語來解釋清楚它們。現在我的下一個目標是更流利地說話，更清楚地解釋聖經經文。

日語：

2年前に日本からカナダに移住してきたMasahitoです。私がウィリンドン教会の英語クラスに 参加しようと思った理由は、英語のスキルを上達させたいと思ったことと、新し友人を作りたいと思ったからです。私たちのクラスは、約10人の生徒が週に1回 ズームを利用して学んでいます。このクラスで最も役立つと思った練習 は、例えば、観光客に目的地へ到着するための説明、簡単な料理の作り方の説明などの短いプレゼンテーションでした。私は話すことがあまり得意ではないと思っていましたが、事前 に話す内容を考えておけば、話せることに気がつきました。また、聖書の学びもしました。日本語ならばわかるのですが、英語だと意味がわからないときがありました。先生から説明を求められたとき、どのように説明したらいいのか思いつかないことがありました。そこで、今後の目標としては、もう少し流暢に話せるようになることと、聖書を説明できるようになることだと思いました。

來自韓國的Rachel在E4高級1面對面課程中

我叫瑞秋。我現在退休了。當我移民到加拿大時，我的英語很差，所以我真的很想努力學習，但我需要照顧我的兒子和丈夫，他們都需要學習，所以我沒有時間這樣做。後來，即使我有機會學習ESL幾個月，我也必須工作，而且病得很重，這使我無法學習。

終於，我退休了，有時間了，所以我找到了 威靈頓教會 將ESL與聖經學習相結合。我真的很感激 威靈頓教會 讓我們有機會用英語學習聖經。

每當我讀聖經時，我都非常平安。現在，我可以同時閱讀英語和韓語聖經，這有助於我更好、更清楚地理解。

聖經研究啟發了我。我找到美麗的故事，我開始知道上帝有多愛我，所以我也更愛我的救主。我不僅可以向韓國人介紹耶穌，還可以向講英語的人介紹耶穌。

感謝我的英語老師，他們是虔誠的基督徒。他們不僅教導英語，還教導耶穌關心和愛我們。

我希望你們所有人都能在基督的愛中變得更堅強，並在一年中在基督裡找到盼望。

韓語：

레이첼입니다.
캐나다 이민왔을때 영어가 많이 부족했습니다.그래서 정말 공부하고 싶었는데 아들과
남편이 공부를 했기 때문에 제 몫은 없었습니다.
몇달간의 ESL후 저는 일해야 했고 많이 아프고 시간도 없어서 공부할수가 없었습니다.
마침내 저는 은퇴하였고 시간이 생겼습니다.그리고 나는 윌링던교회에서 하는
ESL+성경공부를 발견했고 저는 윌링던 교회가 우리에게 성경을 영어로 공부할수 있게
해주신것에 감사하고 있습니다.
제가 성경을 읽을때 혹은 찬송가를 부를때 한국어와 영어를 같이 보면 더 정확하게 이해가
되어 편합니다.
성경에서 아름다운 이야기를 보고 하나님이 저를 얼마나 사랑하시는지 발견하게 되고
감동합니다.그리고 저도 나의 구원자이신 예수님을 제일 사랑합니다.그리고 예수님을
한국분들 뿐만 아니라 영어권에게도 소개할수 있습니다.
특별히 영어교사이신 힐다과 사라에게도 감사드립니다.훌륭한 크리스챤으로서 영어만
이 아니라 예수님안에서 배려와 사랑을 가르쳐주십니다.
여러분 모두에게 하나님의 축복이 희망과 사랑이 함께 하시기를 바랍니다.

메리크리스마스!
레이첼

來自巴西的Rita在E4高級1，E5高級2在線課程

我的名字是麗塔。我來自巴西，自2019年以來一直住在溫哥華。我發現了 ESL 課程 威靈頓教會 我申請了4級的學習。當時，課堂是面對面的。開始該計劃后，我發現有很多像我一樣的新人需要説明來提高英語技能，以便在新文化中生活和聯繫。

一開始，我很害羞，因為我不想說錯話，但一步一步地我意識到困難是其他學生共有的。2020年年中，由於COVID大流行，課程上線。這些課程旨在教授四種基本的英語技能：口語、閱讀、聽力和寫作。在這些科目之後，我們瞭解了聖經。老師們非常友好，並自願花時間幫助我們提高英語水準，同時給予我們精神支援。

現在我正在學習5級，在那裡我找到了支援，以提高我的英語技能，與他人聯繫，並在教會的主日崇拜中更好地理解資訊。

我非常感謝這個機會，老師們，ESL協調員， 威靈頓教會，我相信這個計劃在文化和精神上祝福了許多人。我希望事工能繼續成長，祝福更多的人。

感謝大家，上帝保佑！

葡萄牙語：

Oi pessoal，

Meu nome é Rita， sou brasileira e moro em Vancouver desde 2019.

Eu soube do programa English School Learning （ESL） oferecido pela 威靈頓教會 e me inscrevi para estudar， iniciando no Nível 4.Naquele momento， as aulas eram presenciais.No decorrer do programa， conheci muitos recém-chegados como eu， que precisavam de ajuda para melhorar o inglês de forma a viver e se conectar na nova cultura.

No começo， eu era muito tímida porque não queria falar errado， mas aos poucos fui percebendo que a dificuldade era comum aos outros estudantes.Em meados de 2020， por conta da pandemia do COVID， as aulas passaram a ser online.

A dinâmica da aula é a seguinte： na primeira parte são trabalhadas as 4 habilidades básicas， a saber： escrever， falar， ler e ouvir;Na segunda parte são ministrados estudos bíblicos.Os professores são amáveis， voluntariam seu tempo para nos ajudar a melhorar nosso inglês enquanto nos dão apoio espiritual.

Agora estou no nível 5， sempre encontro apoio para desenvolver minha fluência na língua inglesa， me conectar com outras pessoas e entender melhor as mensagens durante a celebração aos domingos na igreja.

Agradeço muito esta oportunidade， aos professores， o coordenador do ESL， a 威靈頓教會， e tenho certeza que este programa tem abençoado muitas pessoas cultural e espiritualmente.Desejo que o ministério continue crescendo， alcançando e abençoando mais pessoas.

奧布里加達。Deus abençoe a todos！

來自香港的Jenny參加C2入門2和E1入門在線課程

我來自香港。我的名字是珍妮。我知道威靈頓教會有免費的ESL英語課程，包括面對面和在線。我報名並成為了一名在線學習英語的學生，在入門級C1課程中。第一年結束后，我的老師提拔我進入C2班和E1班。C2課程在 國語 和英語，E1完全用英語授課。這兩節課使用同一本課本，所以參加不同的班級重複學習確實有助於提高我的聽力和表達能力。我的心中充滿了喜悅和感激！
所有的老師都秉承基督耶穌的大愛，在教會裡自願服侍，花很多時間為學生做準備，上課從不遲到，認真教學！
我是一個喜歡提問的學生，但老師們從不責怪我，他們盡力解釋並説明我理解我的問題，這讓我感到感激，我真的很佩服他們！
我想強調一件事，那就是我們每節課都有聖經學習時間。它幫助我認識主耶穌的愛和發人深省的教導。我想起了他大愛的無限長度、高度和深度！

中文：

我來自香港.名字是Jenny. 我知道威靈頓教會有免費的ESL英文課程，有實體和網課。我報名參加，成為威靈頓教會在網上學習英文初級C1班的學生， 學期完結后老師提升我進入C2班和E1班，C2班是普通話和英語雙向進行，E1是全程用英語上課。兩個班級用的是同一本教材，參加不同的班，又能重複學習，真的有助於改善自己的聽力與表達能力。心中滿是歡喜與感恩！

眾老師們都是秉承基督耶穌的大愛，在教會義務服務，為眾學子付出了很多時間準備，上課的時間也從不遲到，認真教導！

我是一個愛發問的學生 但老師們從不責備我，想盡辦法解釋、説明我明白所問。使得我心存敬佩與感謝！

我還想強調一件事，每次課程里還有聖經學習時間，説明我認識主耶穌的愛與發人深省的教誨。提醒我祂的慈愛是何等偉大！

來自敘利亞的Bushra參加E2初學者在線和E3中級面對面課程

大約一年前，我從敘利亞來到加拿大。搬到這裡后，我的整個生活都改變了，像每個移民一樣，開始並不容易。我到達威靈頓教會兩個月後，一位共同的朋友向我介紹了我。通過歡迎中心和咖啡館，我瞭解了ESL課程。我首先在 Zoom 上開始參加，然後有機會註冊面對面的會議。在每節課的對話中，我有機會聽到更多的英語，瞭解新單詞，嘗試說話並在犯錯時得到糾正。我發現自己越來越好，尤其是在我的會話技巧方面。隨著英語水準的提高，我更願意在社區中導航，購買雜貨和結識新朋友。除了學習英語，ESL課程還向我介紹了來自世界各地的新朋友，他們與我有著相似的故事和信仰。威靈登給了我一個機會，讓我在精神層面上與人們建立聯繫，並擁有一個遠離家鄉的家庭。

在阿拉伯文中：

جئت إلى كندا منذ حوالي عام من سوريا.تغيرت حياتي كلها بعد أن انتقلت إلى هنا ، ومثل كل مهاجر ، لم تكن البداية سهلة.لقد تعرفت على كنيسة ويلينجدون من قبل صديق مشترك بعد شهرين من وصولي ، ومن خلال المقهى ومركز الترحيب ، تعرفت على دروس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية.بدأت الحضور أولاً في zoom ثم حصلت على فرصة للتسجيل في الجلسات الشخصية.خلال محادثاتنا في كل فصل، أحصل على فرصة لسماع المزيد من اللغة الإنجليزية ، والتعرف على كلمات جديدة ، ومحاولة التحدث والتصحيح عندما أرتكب أخطاء.وجدت نفسي أتحسن ، خاصة في مهارات المحادثة.مع تحسن لغتي الإنجليزية ، كنت أكثر راحة في التنقل حول مجتمعي ، والحصول على البقالة والتعرف على أشخاص جدد.بصرف النظر عن تعلم اللغة الإنجليزية ، قدمني فصل اللغة الإنجليزية كلغة ثانية إلى أصدقاء جدد من جميع أنحاء العالم ، ممن يشاركونني نفس القصة والإيمان.أعطاني Willingdon فرصة للتواصل مع الناس على المستوى الروحي والحصول على عائلة بعيدة عن المنزل.

來自墨西哥的Sarai和Nisi參加E5高級2在線課程

在墨西哥，我們的父母和我們曾經去過一個類似於 威靈頓教會.當我們到達加拿大時，我們覺得我們需要找到一個教會，讓我們認識有相同信仰的人。過了一會兒，我們發現 威靈頓教會，我們感到非常受歡迎和舒適。我們從未想過，作為一個多元文化的教會，他們提供語言課，我們可以繼續練習和學習英語，而無需我的父母付錢，這是一種祝福。我們感到非常舒服，並與成年同學一起被接受，即使我們未成年。此外，我們的英語水準有所提高，我們對聖經有了更多的瞭解，這真是一件幸事。我們非常感謝老師教導我們的方式。

在西班牙文中：

En México nuestros padres y nosotras íbamos a una congregación similar a 威靈頓教會;cuando nosotros llegamos a canadá， sentimos que necesitábamos encontrar una iglesia para seguirnos congregando.Después de un tiempo encontramos la iglesia de Willingdon y nos sentimos bienvenidos y cómodos.沒有想像，沒有一種多文化的想像，沒有一種多文化的觀念，沒有一種習慣，也沒有機會，沒有一種教士的多樣性，也沒有這種想像，也沒有一種文化的多樣性，也沒有一種多文化的想像，沒有一種多文化的多樣性，沒有一種多文化的多樣性，沒有一種想像，沒有一種多文化，沒有一種多文化，沒有一種是多種多樣的。Nos sentimos muy cómodas y aceptadas en nuestro grupo con nuestros compañeros adultos， aunque nosotras seamos menores de edad.También ha sido una bendición que nuestro inglés ha mejorado， y que también hemos aprendido más acerca de la Biblia.Y estamos muy agradecidas a nuestros maestros por la manera de enseñarnos.

大衛 住在玻利維亞，參加在線E4高級1課程

我的名字是大衛。我住在南美洲玻利維亞中部的城市科恰班巴。我有一個來自溫哥華的加拿大朋友，他的名字叫傑登·倫德爾（Geordon Rendle），他是基督青年會的國際主席，我在我的國家服侍上帝，他是那個給我參考的人 威靈頓教會;我在互聯網上查找了它，我還找到了ESL程式。從去年10月開始，我一直在高級在線課程，每一節課都讓我感到非常幸運，上帝話語的教導，我還與我的新朋友和老師一起練習和提高了我的英語詞彙量。我非常喜歡我的課程，儘管有時由於時間變化，它們有點晚了。2021年8月，我媽媽去世了，住在溫哥華的表弟鼓勵我去加拿大生活，現在這就是我來年的計劃。

在西班牙文中：
在玻利維亞中部的生活中，在玻利維亞中部，在玻利維亞的烏比卡達城中，在蘇達梅裡卡的生活中，存在著這種現象。在溫哥華，加拿大青年會主席、加拿大人la busqué en internet， y también encontré ESL;在阿瓦尼阿瓦·阿瓦薩多的舞蹈中，他必須採取各種行動，在迪奧斯的舞蹈中，在迪奧斯的舞蹈中，在《新朋友和大師》中，在語言和語言中，在法律上，在“新朋友和大師”中，他練習和詞彙。Mis clases me gustan mucho aunque a veces por el cambio de horario son un poco tarde.En agosto de 2021， mi mamá falleció y mi prima que vive en Vancouver me me animó a irme a vivir a canadá， y ahora ese es mi plan para el siguiente año.

來自吉爾吉斯斯坦的安東尼娜參加E5高級2面對面課程

我的名字是Antonina Kim，我在加拿大卑詩省生活了16年。英語是我的第二語言，我一直有一個目標，以提高我的口語、聽力和語法技能。我聽說了威靈頓教會提供的ESL課程，並決定申請。我通過了測試，並被引導到高級班。

我不知道課程將包括兩部分：一小時是語法，聽力和交流，第二個小時是聖經學習。我喜歡這兩部分。在我們課程的第二部分，我學到了更多關於耶穌的知識。我不僅在英語技能上有所提高，而且在精神上也在成長。我們在課堂上玩得很開心。這是一個非常友好的環境，我們分享我們生活中的故事，文化差異，因為我的同學來自不同的國家。我非常感謝這個機會來自 威靈頓教會，非常感謝我們的老師的善良、耐心和愛心。

俄語：

Меня зовут Антонина Ким, я прожила в канаде 16 лет и всегда старалась улучшить свой Англииский, так как это мои второй язык.Я узнала что Вилиндон церковь набирает студентов на Английские курсы и  решила записаться .Прошла тестирование и меня определили в адванс группу.Я не знала что класс будет состоять из двух частей, первый час это грамматика, разговор, новые слова, прослушивание диалогов, а второй час это изучение библии.Мне нравятся обе части.Во второй части наших уроков я узнала очень много об Иисусе более глубже и шире.На этих занятиях я улучшаю не только свой английский но и расту духовно.Наши уроки проходят очень весело в дружеской обстановке.Мы делимся историями из нашей жизни, особенностями наших культур так как студенты из разных стран.Я очень благодарна Вилингдон церкви за эту предоставленную возможность и большое спасибо нашим учителям за их доброту, терпение и любовь которую они проявляют к нам .

Giranti from Indonesia in E3 Intermediate Online Class

In 2023 I took my first ESL class at Willingdon Church where our daughter attends.
Due to the difficulty of being able to attend church, I decided to take classes online. In my opinion, it is not easy to follow classes online, because there are many obstacles that occur. For example: internet connection and no direct physical contact. I am grateful to have a teacher who can control and handle these obstacles. I really appreciate our teacher who is very personal in the context of remembering the names, backgrounds of each student. She also really accepts us as we are and is very encouraging. Bible sharing is delivered with good preparation, namely full of creativity, simple, and meaningful. Thus, I am very challenged and not like to miss ESL classes even though I have not been able to fully utilize what I get during ESL classes, especially in communication. At least I am braver to try to speak English now. I look forward to the next Advance ESL class which will further advance my English skills.

In Indonesian:

Tahun 2023 saya pertama kali mengikuti kelas ESL yang diadakan oleh Willingdon Church di mana anak perempuan kami bergereja. Karena kesulitan untuk bisa hadir di gereja maka saya memutuskan untuk ikut kelas secara onlineMenurut saya tidak mudah mengikuti kelas secara online, karena ada banyak kendala yang terjadi. Misalnya: koneksi internet, tidak ada kontak fisik langsung. Saya bersyukur mendapat guru yang dapat mengendalikan dan menangani kendala2 tersebut. Saya hargai sekali guru kami sangat personal touch dalam konteks mengingat nama, background dari setiap murid. Beliau juga sangat menerima kami apa adanya dan sangat memberi semangat. Sharing Alkitab disampaikan dengan persiapan yang baik yaitu penuh kreatif, sederhana, berbobot. Dengan demikian saya sangat tertantang dan menyukai untuk tidak melewatkan kelas ESL meski saya belum sepenuhnya dapat memanfaatkan apa yang saya dapat selama kelas ESL khususnya dalam komunikasi. Setidaknya saya sudah lebih berani untuk mau mencoba bicara dalam bahasa Inggris. Saya berharap di kelas ESL selanjutnya akan mendapat yang lebih baik lagi untuk semakin memajukan kemampuan saya dalam berbahasa Inggris.

Lyubov from Ukraine in R Introductory Online Class

A year ago, I visited the Willingdon Church and met wonderful, friendly, and kind-hearted people. In this place, you can find support, attention, and care. I also got to know my Russian Language Ministry ESL teacher, who volunteers at this Сhurch. Her lessons are incredibly helpful. Her professionalism and engaging teaching methods have had a positive impact on my English learning. She shows respect, kindness, and strives to deliver knowledge at a high level to students of all ages. I am deeply grateful to the entire Church community for their good deeds. Lyubov (Ukraine)

俄語：

Посетив год назад церковь Виллингдон я познакомилась с удивительными, дружелюбными, отзывчивыми людьми. В этом месте можно получить поддержку, внимание и заботу.

Знакомство c преподавателем английского языка русскоязычного служения

(проводит занятия как волонтер в этой церкви). Уроки проходят с огромной пользой. Профессионализм, увлекательная методика обучения дают положительный результат в моем изучении английского. Уважительное отношение, добросердечность, стремление донести знания на высоком уровне для студентов любого возраста.

Огромная благодарность всему коллективу церкви за добрые дела.

Любовь (Украина)

Veronica from Colombia in E3 In-person Class

English classes have significantly helped me improve my language development in everyday aspects of life. Each lesson contains information that I can immediately apply in my daily routine. During the third level of English, I took half of the course online via Zoom and the other part in person during Friday morning classes. In each lesson, I have learned new vocabulary, tips to improve my pronunciation, how to construct questions and answers properly, and to listen to audios related to each reading. Additionally, interacting with teachers and classmates has helped me improve my listening skills, focusing on different accents from various regions of the world. It has also challenged me to advance in my speaking so that listeners can understand what I want to communicate. I have improved my pronunciation with the “The Color Vowel” tool, a fantastic technique for enhancing phonemes!

Another important aspect to highlight is the Bible lessons, which have helped me deepen my knowledge of this book and learn many stories that allow me to know more about God and Jesus. For me, it was also important to emphasize the teaching about the Great Commission, learning how others have taken the gospel to different regions of the world and helped many people who have not yet had the opportunity to have a close relationship with our Saviour to know the plan of salvation for us.

在西班牙文中：

Las clases de inglés me han ayudado significativamente a mejorar mi desarrollo del lenguaje en aspectos de la vida cotidiana. Cada lección contiene información que puedo aplicar inmediatamente en mi día a día. Durante el tercer nivel de inglés, tomé la mitad del curso en línea por medio de Zoom y la otra parte en persona durante las clases de los viernes por la mañana. En cada lección, he aprendido nuevo vocabulario, consejos para mejorar mi pronunciación, cómo construir adecuadamente preguntas y respuestas, y a escuchar audios relacionados con cada lectura. Adicionalmente, la interacción con los profesores y los compañeros de clase me ha ayudado a mejorar mi capacidad de escucha, enfocándome en los diferentes acentos de diversas regiones del mundo. También me ha retado a avanzar en mi expresión oral, para que ellos puedan entender lo que quiero comunicar. He mejorado mi pronunciación con la herramienta “The Color Vowel”, ¡una técnica genial para perfeccionar los fonemas!

Otro aspecto importante a destacar son las lecciones de la Biblia, que me han ayudado a profundizar más en mi conocimiento sobre este libro y a conocer muchas historias que me permiten conocer más a Dios y a Jesús. Para mí, también fue importante resaltar la enseñanza sobre la Gran Comisión, aprendiendo cómo otros han llevado el evangelio a diferentes regiones del mundo y han ayudado a muchas personas que aún no han tenido la oportunidad de tener una relación cercana con nuestro Salvador a conocer el plan de salvación para nosotros.

Jenny from Mexico in E5 In-person Class

My name is Jenny, and I came from Mexico a few years ago. I attended the ESL Advanced 2 class (Friday in person). I was doing my homework when I realized how much I had improved in the last few months since I started the ESL program and how thankful I am because of that!

The ESL program helped me upgrade my vocabulary and my communication skills. In each class, we study from an adult ESL text book. We also learn about the word of the Gospel through the knowledge and experiences of my teachers. My classmates are people from different parts of the world, and it’s amazing how we have a deep connection through the Gospel.

The ESL experience changed my life in Canada. I used to feel frustrated because I couldn’t’t understand my daughter’s teacher and got lost finding an address. Now, I feel confident enough to apply, study, and get a good score on the Board Exam to get my license as a Doctor in Canada. I know that there is still a long way to go to get my license, but I have a good foundation from ESL Willingdon Ministry. I hope my testimony can help more immigrants to be inspired, and never give up following the path of our Lord Jesus Christ to start their lives in a new country that we call Home.

在西班牙文中：

Mi nombre es Jenny, inmigre de Mexico hace algunos anos. Fui parte de ESL Programa Avanzado (en persona). Estaba haciendo mi trabajo cuando me di cuenta lo mucho que mejorado en mi ingles desde hace unos meses desde que inicie en el programa ESL y lo agradecida que me siento por ello.
El Programa ESL me ayudo a mejorar mi vocabulario y mis habilidades de comunicación. En cada clase en estudiamos el ESL libro para adultos y también aprendemos sobre la Biblia a través del conocimiento y la experiencia de nuestros maestros. Mis compañeros son personas de todo el mundo y es increíble la colección tan profunda que tenemos a través de la palabra de Dios.
Mi experiencia en el programa ESL, me ayudo a cambiar mi modo de vida. Era frustrante para mi no poder entender a los maestros de mi hija o extraviarme en la ciudad al no poder encontrar una dirección. Ahora, me siento mas segura incluso para poder aplicar, estudia, y obtener una calificación alta en el examen para obtener mi licencia como Doctor. Yo se que todavía me falta mucho camino por recorrer para obtener mi licencia, pero el programa ESL me dio las bases necesarias para hacerlo. Espero que mi testimonio pueda inspirar a otros inmigrantes como you nunca rendirse, a seguir el camino de Jesus nuestro Salvador para superarse en este nuevo país que llamamos Hogar.