Cantonese

因應目前的新冠肺炎（COVID-19）疫情，威靈頓教會所有禮拜、活動、聚會等目前全部暫停。

點擊此處，在線參與崇拜。

我們粵語部的目的是歡迎本拿比和低陸平原講粵語的群體。我們的宗旨是建立個人與耶穌基督的關係並傳承祂的使命。

在這裡我們可以用我們的語言聽到福音，以致可以完全理解神的信息。在這裡我們可以學習更多關於神和聖經的教導，繼而探討神對我們生命的目的。我們是由愛和互相支持而組成，我們以耶穌為我們生命的中心；我們一起敬拜，祈禱和聚會。我們熱烈的歡迎和邀請你加入。這裡總會有適合你的地方！

The purpose of the Cantonese language ministry is to reach our Cantonese speaking community in Burnaby and the lower mainland so that we can know Jesus personally and to carry out His ministry.

It’s a place where we can hear about God’s good news in a language we can fully understand. A place where we can learn more about God, what the Bible teaches and discover the purpose He has for our lives. Our group is made up of loving people who support each other as we worship, pray, gather together and make Jesus the center of our lives. We extend a warm welcome and invitation for you to join us. There will always be a place for you!

Weekend Services 在線崇拜

在線崇拜

星期六下午5:30PM

星期日上午8:30AM, 10AM, 11:30AM

https://willingdon.online.church

收看崇拜錄影

https://willingdon.org/media

收聽過往講道的粵語傳譯，請點擊：https://willingdon.org/services?language=zh-can&book=All

我們的粵語講道大綱/週刊在星期五晚出版，歡迎在網頁右側下載，瞭解粵語團契、小組、課程的有關信息。

在線聚會與資源

疫情期間在線聚會：

粵語真理班，主日上午10:00，查詢：Rebecca Cheung (rebeccaymcheung@gmail.com、Simon Cheung (simon.mk.cheung@gmail.com)

粵語聖詩頌唱小組，每月第二/四個主日下午1:30 ，查詢：May Chan (maychan.123@hotmail.com)

恩友團契（粵語長者），週一上午10:30am，查詢：Doris Mark (dorisyty@gmail.com)，604-619-5911

週三生命小組，週三晚上7:30pm，查詢：Derek Lei (Derektmlei@gmail.com)，604-619-5911

粵語Alpha課程，週三晚上7:30pm，點擊此處報名

伯特利團契，週五晚上7:00pm，查詢：Ken Lui (bethel.willingdon@gmail.com)

威靈頓教會每日靈修

https://willingdon.org/sermons/daily-devotionals

點擊此處，收看字幕版。

訂閱威靈頓簡報

http://eepurl.com/dC_JaL

生命小組（Life Groups）

加入一個小組是投入威靈頓教會生活的重要部分。那裡能幫助你在一個自然和舒適的環境學習與耶穌基督同行，在屬靈生命增長的同時，也能彼此增進友誼。報名參加小組可聯絡以下組長。
Life groups are a vital part of being involved in the life of Willingdon Church. They will help you to grow in your walk with Jesus Christ in a natural and comfortable setting while at the same time fostering some great friendships. Contact the small group leaders below to sign up for a life group.

疫情期間，其他小組亦可能採取線上形式繼續聚會。請聯繫各小組組長，瞭解具體信息。

During the Covid-19 time, some of the groups may keep gathering online. Please contact the group leaders for details.

教會3080室Church Room 3070 每週三 Wednesday上午10:30am 查詢: Brenda Chan (bpcchan@hotmail.com) 604-293-1782
本那比南區 South Burnaby 每第二和第四週五 2nd & 4th Friday 晚上8:00pm 查詢: Richard Ma (richma@vcn.bc.ca)
教會3040室Church Room 3040 週五 Friday 晚上7:30pm 查詢: Edwin Lau (edwinstlau@gmail.com) 604-420-2681（伯特利團契）
教會3040室Church Room 3040 週五 Friday 晚上7:30pm 查詢: Peter Fong (peterfongwk@gmail.com) 604-729-6426 （伯特利團契）
教會3040室Church Room 3040 週五 Friday 晚上7:30pm 查詢: Philip Ngai (ngaiphilip@gmail.com) 604-544-0379（伯特利團契）
素里市南區 Surrey 週五 Friday 晚上7:30pm 查詢: David Wong (ppl5wong@gmail.com) 604-657-5727
列治文 Richmond 週五 Friday 晚上7:00pm 查詢: S imon Cheung (simon.mk.cheung@gmail.com) 604-271-2381

奉獻

在線奉獻

（新）Tithely在線奉獻平臺

只需註冊一個賬戶，輸入銀行卡信息，即可安全地奉獻。在綫奉獻時，Tithe.ly會收取2-3%的手續費。因此在出具給您的報稅文件中，會以扣除手續費后的净額作爲總數。感謝您的理解。

https://willingdon.org/give#new-giving-using-tithely

注意：請在開始的memo（備忘）欄中填入您的奉獻信封號碼，以便我們的工作人員登記您的奉獻記錄，屆時可出具抵稅文件。請填寫準確的電子郵件地址，這很重要。如果您沒有奉獻信封號碼，或者已經遺忘，請撥打604-435-5544或發送電子郵件至教會詢問。

通過電子銀行

採用電子銀行奉獻時，所有款項進入教會總賬戶，用於經長老批准的教會各事工部門、宣教機構與宣教士的工作。通過電子銀行奉獻時，無需填寫奉獻信封。

登錄電子銀行
進入賬單支付（Bill Payment）
搜索“ Willingdon Church”
將Willingdon Church添加作爲常用收款方，輸入奉獻信封號碼（如果還沒有該號碼，請聯繫教會財務部門Ken Reeve，電子郵件：kreeve@willingdon.org，獲取號碼）；如號碼不足5位，則第一位以0開始。

其他奉獻方式

電話銀行與ABM/ATM

具體要求與電子銀行奉獻類似。需要奉獻號碼；奉獻款項進入教會總賬戶。

支票（郵寄）

可將支票郵寄至：4812 Willingdon Avenue, Burnaby BC, V5G3H6.

填寫支票時：