我們粵語部的目的是歡迎本拿比和低陸平原講粵語的群體。我們的宗旨是建立個人與耶穌基督的關係並傳承祂的使命。
在這裡我們可以用我們的語言聽到福音，以致可以完全理解神的信息。在這裡我們可以學習更多關於神和聖經的教導，繼而探討神對我們生命的目的。我們是由愛和互相支持而組成，我們以耶穌為我們生命的中心；我們一起敬拜，祈禱和聚會。我們熱烈的歡迎和邀請你加入。這裡總會有適合你的地方！
The purpose of the Cantonese language ministry is to reach our Cantonese speaking community in Burnaby and the lower mainland so that we can know Jesus personally and to carry out His ministry.
It’s a place where we can hear about God’s good news in a language we can fully understand. A place where we can learn more about God, what the Bible teaches and discover the purpose He has for our lives. Our group is made up of loving people who support each other as we worship, pray, gather together and make Jesus the center of our lives. We extend a warm welcome and invitation for you to join us. There will always be a place for you!
星期日崇拜時間 Weekend Services
週日上午10:00 和 11:45禮拜設粵語同傳
Live Translation of Weekend Services - Sundays, 10:00am, 11:45am
我們有主日講道粤語同步傳譯服務, 請你使用附帶照片的證件借傳譯機。
Borrow a translation unit with a photo ID.
爲了方便弟兄姐妹收聽翻譯，我們也推出了全新的翻譯軟件。
翻譯軟件下載使用説明：
1. 掃描下方二維碼，下載應用程序 Listen Everywhere（也可以在手機的應用程序商店中搜索Listen Everywhere）。
2. 連接WC Translation Wifi（只可在大堂内才可連接上；爲了獲取更強的信號，建議坐在大堂中間或前方位置）
3. 搜索Venue
4. 選擇翻譯的語言
我們的粤語講道大綱/週刊在星期五晚出版。歡迎在國際語言通告板（位於大堂外或樓上）索取，或在這網頁的右下端下載。
Translated Sermon Notes/bulletin for the upcoming weekend services are available online by Friday evening or from the International Ministry info stands in the lobby outside of Sanctuary and upper foyer. You can also download from the lower right of this page.
真理班 真理班是以小組形式幫助你認識耶穌基督，明白聖經和了解教會，以使你成長。也提供其他不同的課程幫助你去學習實行基督徒的日常生活。 星期日上午10:00 或 11:30在3040上課（請先報名）。
Discovery Classes
The Discovery Series is a set of small group studies designed to connect you to grow by introducing you to Jesus Christ, the Bible, and to the Church. There are also studies which focus on different aspects of the Christian walk in everyday life. Sundays at 10:00 or 11:30am in Room 3040 (Please sign up first).
查詢/報名: Simon & Rebecca Cheung, 604-813-8228
真理班（簡易英文） - 認識耶穌，教會家庭，上午10:00（請先報名）
ESL Discovering Class - Discovering Jesus, Church Family
Sundays 10:00am; 11:30am in the Chapel (Please sign up first)
查詢/報名: Karen Chan 604-435-5544 x1094
主日學 - 下午1:30, 1210室 Adult Class, Sundays 1:30pm, room 1450
查詢：Philip Ngai 604-544-0379
聖詩頌唱 - 第二及第四個星期日
練唱聖詩, 在/特别聚會獻詩歌頌神/到老人院獻詩傳福音
Hymn Sing Group – 2rd & 4th Sundays, Room 1400 at 1:30pm
Choir practice for singing at special events/Nursing homes
查詢： Hoda Tsui
週間活動 During the Week
恩友團 - 星期一上午10:30-壁爐廳
讚美操，詩歌，查經，分享，禱告，文娛活動
Good Friend Fellowship - Mondays 10:30am, Fireside Room
Praise Dance, Hymn sing, sermon based Bible Study, Sharing, Prayer, Outings
Doris Mark 604-619-5911
健身讚美操福音小組，星期五 上午8:45壁爐廳
Praise Dance Gospel Group, Friday 8:45am, Fireside
查詢：Susanna Wang, 604-430-8881
學英语查經班 – 週五, 上午10:00 - 12:00, 3040教室
基礎班 / 初級班 / 中級班 / 進修班
查詢: Shirley牧師，604-435-5544 x1054
ESL Bible Study – Fridays, 10:00am-12:00noon, Room 3040
Introductory/ Beginner/ Intermediate/ Advanced
啓發課程，週三 晚上7:15pm 查詢: Derek Lei 604-720-8266
伯特利團契
星期五晚上7:30, 3040室
伯特利團契是由三個生命小組 (Life Group) 聯合組成的團契，以小組查經分享為主，亦有一同詩歌頌讚和輕鬆相交的時間，並且彼此代禱關顧，每個生命小組各有其自己的特式。
團契查詢: Ken Lui 778-926-1622 電郵: bethel.willingdon@gmail.com
小組查詢:
Edwin Lau 604-420-2681
Ming Yeung 604-438-8099
Philip Ngai 604-544-0379
粵語愛心午餐小組（服務無家可歸人士），CANTONESE MAKING LUNCHES FOR THE HOMELESS
每季聚會一次，Once every Season
Ingleton & Parker, Burnaby
我們很自豪能為本拿比露宿者提供健康的午餐。這團隊是由15名成員組成輪流分配工作。我們當中有負責購買食物材料提供120個美味的三文治和零食袋。我們是出於愛心去準備這些午餐，因為上帝就是愛。
We are proud to be a team to provide healthy lunches to the homeless in Burnaby. We are a group of 15 members taking turns to shop and put together 120 delicious sandwiches and snack bags
for the homeless. We prepare these lunches with love because God is love.
查詢：Monty Law
查經小組 Small Groups
加入一個小組是投入威靈頓教會生活的重要部分。那裡能幫助你在一個自然和舒適的環境學習與耶穌基督同行，在屬靈生命增長的同時，也能彼此增進友誼。報名參加小組可聯絡以下組長。
Small groups are a vital part of being involved in the life of Willingdon Church. They will help you to grow in your walk with Jesus Christ in a natural and comfortable setting while at the same time fostering some great friendships. Contact the small group leaders below to sign up for a small group.
- 教會3080室Church Room 3070 每週三 Wednesday上午10:30am 查詢: Brenda Chan 604-293-1782
- 本那比南區 South Burnaby 每第二和第四週五 2nd & 4th Friday 晚上8:00pm 查詢: Richard Ma
- 教會3040室Church Room 3040 週五 Friday 晚上7:30pm 查詢: Edwin Lau 604-420-2681（伯特利團契）
- 教會3040室Church Room 3040 週五 Friday 晚上7:30pm 查詢: Ming Yeung 604-438-8099 （伯特利團契）
- 教會3040室Church Room 3040 週五 Friday 晚上7:30pm 查詢: Philip Ngai 604-544-0379（伯特利團契）
- 素里市南區 Surrey 週五 Friday 晚上7:30pm 查詢: David Wong 604-657-5727
- 列治文 Richmond 週五 Friday 晚上7:00pm 查詢: Simon Cheung 604-271-2381
More Info
有關粤語事工項目活動詳細文字說明資料、請至國際事工報告板拿取
如有疑問, 請電郵或致電牧師 Shirley Fong 604-435-5544(1054)
Pamphlets and flyers with more details about the Cantonese Ministry activities are available from the International Language Ministry info stands (outside of Resource Centre) in the lobby or upper foyer. If you have any questions, please contact Pastor Shirley Fong at 604-435-5544 Ext.1054
